考虑到; 把…计算在内
- Urban planners in practice have to take account of many interest groups in society.
城市规划人员在实际工作中必须把社会各利益集团都考虑在内。 - It was permissible to take account of antecedent legislation.
允许考虑先前的法律。 - The essence of consultation is to listen to, and take account of, the views of those consulted.
当顾问的精髓就在于倾听并考虑咨询者的观点。 - Where economics comes unstuck is when it doesn't take account of the anticipated actions of human beings
经济学若无视人的预期行动的话，注定是行不通的。 - The teachers promised to take account of the wishes of the parents before making any changes.
教师答应在作出更改前要考虑家长的愿望。 - And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.
而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。 - Any assessment of the durability of their growth should take account of timing.
对其增长持久性的任何评估都应该考虑时机。 - We must take account of the interests of the state, the collective and the individual.
我们要兼顾国家，集体和个人的利益。 - The professional education of social work should take account of both reality and future.
社会工作专业教育，应该适应现实性与未来性两个方面。 - We should take account of the cost of the project.
我们应该考虑这个项目的费用。 - When choosing a site, take account of existing vegetation for windbreaks, shading and views.
当你选择地点的时候，对现时存在的植被防风墙遮阳和视野等方面进行一下估算。 - Instead, they should be flexible enough to take account of various circumstances, times, and places.
相发，它应该结合环境、时期和地点的不同而灵活变通。 - China should take account of introducing it.
我国应当考虑引入金融机构即时矫正制度。 - We should draw up a new policy which must take account of the changed market environment.
我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。 - That wrong economic theory fails to take account of how the animal spirits affect economic behaviour.
这一错误的经济理论没有考虑到动物精神是如何影响经济行为的。 - If governments want growth, they have to take account of the needs of the business community.
如果各级政府希望经济增长，他们必须考虑商界的需要。 - In order to understand scientific growth, we must take account of the social and cultural influence.
为了了解科学的发展过程，我们必须考虑社会和文化的影响。 - The conflict of the indexes was introduced to take account of the correlation between indexes.
改进算法引入指标间冲突性概念，考虑指标间相关性对客观权重确定的影响。 - A better method is to use purchasing-power parities ( PPP), which take account of price differences.
一种更好的方法是以购买力平价（PPP）计算，它考虑到了价格差异。 - Youngsters should take account of their own talent and interest before choosing professions.
在选择职业之前，年轻人们必须要充分考虑他们的才能与兴趣。 - One way would be to take account of the global economic dimension of the crisis hitting the financial sector.
要做到这一点，方式之一是从全球经济的角度来考虑这场冲击金融业的危机。 - In developing a design, we must take account of many factors.
在进行设计的时间，咱们必需要考虑许多因素。 - One way to take account of situations where the benefits and costs do not occur at the same time is to use discounting.
解决收益和成本不同时发生的一个方法是使用贴现率率。 - In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages.
在上述两种情况下，仲裁员均应考虑到合同条款和商业惯例。 - But that does not take account of the coincidence between the results of the separate experiments.
但这并没有考虑几个分离实验结果的吻合。 - We should ensure that we do not fail to identify and take account of significant audit problems by accepting client explanations without evaluation or verification.
我们应该保证，不能未经评估和证实就接受了客户的解释而未能发现和重视一项重要的审计问题。 - Monitor the internal and external audit process to take account of any meaningful changes to hkac's business plans or directions.
监视内部和外部审计流程，以考虑到任何对香港航空资本业务计划或方向有意义的变化。 - For the sake of balance I felt obliged to take account of that in how I wrote.
出于权衡的缘故，我感觉有责任在写作时考虑此情况。 - In developing a design, one has to take account of many factors.
进行设计时，要考虑许多因素。 - In particular, it must take account of the situation in developing countries: scarce resources, intense medical need, and competing alternatives for investment and research focus.
特别的，必须要考虑发展中国家的情形：稀缺的资源、刚性的医疗需求和互相竞争的争取投资和研究重点的研究方案。